Lors de la retransmission de La Grande Dictée sur France 5, nous avons joué le jeu et écrit le texte dicté.
La difficulté principale, à notre avis, n’était pas l’orthographe d' »ecchymoses » ou l’accord du participe passé suivi de l’infinitif. Elle résidait dans les homonymes « la mer », « la mère » dont l’interprétation était problématique vu le contexte minimal du début avec ses métaphores et les personnifications à l’œuvre.
D’autant qu’il existe un autre homonyme, « l’amer » appartenant également au vocabulaire maritime, un de ces éléments fixes situés sur une côte et visibles de la mer.
Nul doute qu’un jour d’examen, les discussions entre correcteurs auraient été sans fin. Et que la consigne aurait été de tout accepter !
